Thursday, November 09, 2006

A list of very useful internet links- liens internets


Je n'ai pas encore fait de sondage auprès de tous les élèves mais je crois savoir qu'un certain nombre d'entre eux ne possède pas de dictionnaire bilingue à la maison. C'est un outil pourtant indispensable pour élargir, affiner et nuancer son vocabulaire. Les lexiques en fin de manuels sont fort utiles mais s'avèrent rapidement limités. D'autre part, on est souvent frustré de ne pas trouver de traduction dans son petit dictionnaire, ou alors on est rapidement perdu dans le gros Harrap's des parents qui sent la poussière.

Voici donc un lien vers un excellent dictionnaire bilingue en ligne:

http://dico.isc.cnrs.fr/dico_html/fr/index_tr.html
Dictionnaire français-anglais / anglais-français. Très complet et fiable. Après avoir effectué une recherche, il faut cliquer sur l'icône "page précédente" pour effectuer une nouvelle recherche.
Je vous conseille d'ajouter ce lien dans vos Favoris pour une consultation plus rapide.

Pour les élèves de niveau plus avancé qui veulent continuer au lycée, il est utile de disposer d'un dictionnaire unilingue, c'est à dire avec des mots anglais définis en anglais.
Voici le dictionnaire unilingue Encarta:

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx
Je vous conseille d'inclure ce lien dans vos Favoris pour une consultation plus aisée.

Enfin pour tous les curieux ou ceux qui ont besoin d'effectuer une recherche pour une présentation ou autre, il existe nombre d'encyclopédies en ligne. Je vous donne les liens vers les versions anglaises, mais aussi celles en français.

English encyclopedias:
http://encarta.msn.com/artcenter_/browse.html

Encore plus complète que Encarta, Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Encyclopédies en français:
http://fr.encarta.msn.com/

Plus exhaustive encore et rédigée par des internautes:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

No comments: